Polskie przekłady piosenek!

Audio

Tu możesz posłuchać naszych przekładów!

HITYpoPOLSKU - wersje audio (wokale: MaGda, MariaŻ, MorytZ, Natalia)

00:00

NOWOŚCI video!

Polska wersja "Lovely day" oryg. Bill Withers (1977)

Polska wersja "More than words" oryg. EXTREME

Polska wersja "Always look on the bright side of life" oryg. Monty Python

Polska wersja "Time after time" oryg. Cyndi Lauper

Polska wersja "IMPOSSIBLE" oryg. James Arthur

O Nas

Kto i co?

NASZ PATRON

HITYpoPOLSKU to jeden z projektów Fundacji Kolektyw KultuRaMa, która wspiera wszelkie inicjatywy twórcze i działania artystyczne.

O PROJEKCIE

HITYpoPOLSKU to projekt, który prezentuje efekty twórczości naszego Kolektywu. Promujemy wypoczynek ze śpiewem na ustach, bo jak powszechnie wiadomo: śpiewać każdy może, a muzyka łagodzi obyczaje!

Dlaczego i po co?

MISJA

Upowszechnianie autorskich przekładów, tekstów światowych hitów muzycznych w celu:

* przybliżenia WAM ich treści;

* obalenia mitu o nieśpiewalności języka polskiego!

CELE

Dotarcie z naszymi przekładami do jak największej liczby odbiorców, którzy będą czerpać przyjemność, śpiewając światowe HITYpoPOLSKU!

Jak?

PRZEKŁADY

Systematycznie dokonujemy przekładów kolejnych arcydzieł światowej muzyki ku uciesze własnej i z pożytkiem dla WAS. Aktualnie mamy 11 gotowych wydawnictw i dziesiątki pojedynczych hitów do zaśpiewania po polsku!

NAGRANIA

Nasze przekłady „ożywają” za sprawą polskich artystów, którzy rejestrują własne wykonania światowych przebojów w języku polskim. Posłuchaj w sekcji AUDIO i zobacz w sekcji KARAOKE!

Kiedy i gdzie?

PLANY

Dzień i noc nie ustajemy w wysiłkach, by przełożyć dla WAS tyle światowych przebojów ile tylko się da! Wkrótce być może innych niż tylko anglojęzyczne.

ZAMIERZENIA

Docelowo chcemy wyruszyć i dotrzeć z autorskim programem estradowym do różnych zakątków kraju. Zaprezentujemy nasze dokonania wspólnie z WAMI, wykonując HITYpoPOLSKU!