Polskie przekłady piosenek!

Audio

Tu możesz posłuchać naszych przekładów!

HITYpoPOLSKU - wersje audio (wokale: MaGda, MariaŻ, MorytZ, Natalia)

00:00

NOWOŚCI video!

Polska wersja "Always look on the bright side of life" oryg. Monty Python

Polska wersja "Time after time" oryg. Cyndi Lauper

Polska wersja "IMPOSSIBLE" oryg. James Arthur

O Nas

Kto i co?

NASZ PATRON

HITYpoPOLSKU to jeden z projektów Fundacji Kolektyw KultuRaMa, która wspiera wszelkie inicjatywy twórcze i działania artystyczne.

O PROJEKCIE

HITYpoPOLSKU to projekt, który prezentuje efekty twórczości naszego Kolektywu. Promujemy wypoczynek ze śpiewem na ustach, bo jak powszechnie wiadomo: śpiewać każdy może, a muzyka łagodzi obyczaje!

Dlaczego i po co?

MISJA

Upowszechnianie autorskich przekładów, tekstów światowych hitów muzycznych w celu:

* przybliżenia WAM ich treści;

* obalenia mitu o nieśpiewalności języka polskiego!

CELE

Dotarcie z naszymi przekładami do jak największej liczby odbiorców, którzy będą czerpać przyjemność, śpiewając światowe HITYpoPOLSKU!

Jak?

PRZEKŁADY

Systematycznie dokonujemy przekładów kolejnych arcydzieł światowej muzyki ku uciesze własnej i z pożytkiem dla WAS. Aktualnie mamy 11 gotowych wydawnictw i dziesiątki pojedynczych hitów do zaśpiewania po polsku!

NAGRANIA

Nasze przekłady „ożywają” za sprawą polskich artystów, którzy rejestrują własne wykonania światowych przebojów w języku polskim. Posłuchaj w sekcji AUDIO i zobacz w sekcji KARAOKE!

Kiedy i gdzie?

PLANY

Dzień i noc nie ustajemy w wysiłkach, by przełożyć dla WAS tyle światowych przebojów ile tylko się da! Wkrótce być może innych niż tylko anglojęzyczne.

ZAMIERZENIA

Docelowo chcemy wyruszyć i dotrzeć z autorskim programem estradowym do różnych zakątków kraju. Zaprezentujemy nasze dokonania wspólnie z WAMI, wykonując HITYpoPOLSKU!